Home › The Sea-Serpent › The Sea-Serpent: Chinese
The Sea-Serpent: Chinese
He learned that it was the third occasion of its being seen in that place within eight years. An account was published in one of the local journals, by Mr. Sloman, from the statements of the Chinese observers. Mr. Hoar was prevented from doing the same by the fear of being ridiculed. I may note that there is a bay, not far from this spot, among the Chusan islands, which has long been credited with being the abode of a great sea-dragon, and in passing over which junks take certain superstitious precautions.
I have little doubt of the identity of the sea-serpent with the sea-dragon of the Chinese. Dr. Dennys* says: " Of course our old friend, the sea-serpent, turns up on the coasts of China, and the description of him does not greatly differ from that recorded elsewhere. According to a popular legend, the Chien Tang river was at one time infested by a great kiau or sea-serpent, and in 1129 A.D., a district graduate is said to have heroically thrown himself into the flood to encounter and destroy the monster. It has been already noted that most of the river gods are supposed to appear in the form of water-snakes, and that the sea-serpents noticed in Chinese records have always infested the mouths of rivers."
The Rev. Mr. Butler, of the Presbyterian Mission in Ningpo, * Folklore of China, p. 113. informed me that a dragon which threatened boats was supposed by the Chinese to infest a narrow passage called Quo Mung, outside of Chinaye. Formerly there were two of them in the neighbourhood, which were very furious, and frequently upset boats. They had to be appeased by a yearly offering of a girl of fair appearance and perfect body. At last, one of the literati determined to stop this. He armed himself, and jumped into the water; blood rose to the surface. He had killed one of the dragons. The other retired to the narrow place. A temple was erected to the hero at Peach Blossom ferry.
It may be noted that both the Malays and the Chinese attribute the origin of ambergris to either a sea-dragon or a sea-serpent. Thus, in the description of Ambergris Island or Dragon Spittle Island, contained in the History of the Ming Dynasty, Book 325, from which an extract is given (in translation) by Mr. W. P. Groeneveldt, in his Notes on the Malay Archipelago and Malacca, compiled from Chinese sources,* we find it stated that "this island has the appearance of a single mountain, and is situated in the Sea of Lambri, at a distance of one day and one night from Sumatra. It rises abruptly out of the sea, which breaks on it with high waves." "Every spring numerous dragons come together to play on this island, and they leave behind their spittle. The natives afterwards go in canoes to the spot and collect this spittle, which they take with them. "The dragon-spittle is at first like fat, of a black and yellow colour, and with a fishy smell; by length of time it contracts into large lumps; and these are also found in the belly of a large fish, of the size of the Chinese peck, and also with a fishy smell. When burnt it has a pure and delicious fragrance. * Vide Verhandelingen van Het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Weten Schappen, Deel xxxix., lere Stuk., Batavia, 1877, "It is sold in the market of Sumatra, one tael, official weight, costing twelve golden coins of that country, and one cati,* one hundred and ninety-two of such pieces, equal to about nine thousand Chinese copper cash; and so it is not very cheap."